*) credito per CHF 125.00 sulla tessera Club (Offset contro il consumo)
    davon Gutschrift über CHF 125,00 auf der Clubkarte (verrechenbar mit Konsumation)
    of which credit of CHF 125 on the Club Card (chargeable with consumption)

°) viene scaricata alla Federazione Nazionale de Vela Siwss Sailing
    geht an den Nationalen Sportverband Swiss Sailing
    is handed over on the Nationale Sport Association Swiss Sailing

    Il passaggio da una fascia di età per il prossimo, non si applicano le nuove tasse di ammissione per i membri; tale esenzione non si applica alla
    inclusione nel Capitani Circle.
    Beim Übergang von einer Altersklasse in die nächste fallen für Mitglieder keine neuen Aufnahmegebühren an; diese Befreiung gilt nicht für die   
    Aufnahme in den Captains Circle.
    In the transition from one age class to the next, no new admission fees will be charged to members; This exemption is not valid for inclusion in the
    Captains Circle.